Page 5 - Tretboote MArtini Nautica
P. 5
Tradizione e Innovazione / Tradition and Innovation
Martini Costruzioni Martini Costruzioni Martini Costruzioni Innovation aus Tradition
Nautiche è un’azienda Nautiche is a Nautiche est une Die Martini Costruzioni
familiare, esempio del famoso family-owned company and entreprise familiale qui Nautiche ist ein
artigianato italiano. Fu fondata LV DQ H[DPSOH RI ĆQH ,WDOLDQ représente encore la célèbre Familienunternehmen und
da mio padre quasi mezzo craftsmanship. My father tradition artisanale italienne. Ausdruck des italienischen
secolo fa e da allora portiamo founded it almost half a century Elle a été fondée par mon père, Handwerks. Das Unternehmen
DYDQWL OD ĆORVRĆD GHO ODYRUR ago and since then we’ve been il y a environ un demi-siècle. wurde vor fast einem halben
fatto a mano e del design Made keeping with our philosophy Notre philosophie est toujours Jahrhundert von meinen
in Italy. of creating handmade Italian la même : le travail est fait à Vater gegründet und seit dem
design products. la main, le produit est conçu führen wir die Tradition des
La linea SUNNY® viene et fabriqué en Italie. La ligne Handwerks und des Made in
Italy Design fort.
prodotta interamente nel The SUNNY® line is entirely SUNNY® est entièrement Die Produktion der Serie
nostro stabilimento. Seguiamo produced in our workshop. We produite dans notre usine. “Sunny” erfolgt komplett in
il processo produttivo in tutte oversee directly all the steps of On suit toutes les phases de unserer Werkstatt, wo wir
le fasi, mettendo a frutto la production making the most of la production, en mettant en MHGHQ HLQ]HOQHQ 6FKULWW SćHJHQ
nostra esperienza e la nostra our experience and creativity. valeur notre expérience et und unsere Erfahrung und
creatività. Our careful attention to detail notre créativité. Kreativität einsetzten.
Questa particolare cura del makes our boats unique and of Cette attention spéciale Dank dieser Liebe zum
dettaglio rende i nostri natanti the highest quality. Our product pour les détails rend nos Detail sind unsere Boote
unici e di altissima qualità. Il is resistant, safe and stylish. embarcations uniques et d’une unvergleichlich und aus bester
nostro è un prodotto resistente, Fondatore della Martini très grande qualité. Notre Qualität. Unser Endprodukt
sicuro e di design. Costruzioni Nautiche. produit est résistant, sûr et ist strapazierfähig, sicher und
Ireneo Martini (foto d’epoca) stilvoll.
élégant.
3
